Every second spent

Is a souvenir of the passing moment

Which will never come back

​

​

​

​

​

在生活中我們的時間不斷流逝，如果我們所花的每一刻都能得到一張收據，那我們的花費換取而來的大概便是我們自身對於存在的體驗。我以2秒作為單位蓋下自動跳號數字章，以人類的邏輯製造了可以被計算的時間收據，然而當無數的時刻轉換到紙上時，並不會成為真正購買行為所得到的發票，它們不可能換回我們付出的時間，它們是一疊無法退貨的過去，僅僅作為已逝的當下的紀念品，而我不斷地用此刻製造曾經。

​

​

This work emphasises on the concept of passing moment. It was presented as a performance and became an installation afterward. In the performance I stamped on a roll of receipt paper every two seconds (due to my physical ability) with autonumbering stamp, until the receipt paper ran out at no. 265. Receipt is the prove of purchasing, which in this work stands for the time we spent in exchange of our sense of existence. Moreover, receipt is not the thing we buy, and that thing can never be returned as what we had spent. Every number I stamped is merely a vague figure to create an idea of the amount of moments, which again, is a unit we invented to describe and separate “now.”